童寯与《江南园林志》(三)
发布时间:2019/11/28 16:20:12       来源:上海古猗园       【字体:

《江南园林志》出版后,书送到了北京。1963 年 12 月 15 日营造学社创始人朱启钤收到出版的《江南园林志》后,激动地给童寯提笔 :“南北暌迤,相顾神驰。每于刘士能兄、杨廷宝兄来京接谈中探听尊著《江南园林志》出版消息,此事关系三十年前由营造学社担任刊行。为卢沟桥事变所遭浩劫,以致贻误进展。商务印书馆在京分行如此放弃责任,印未及耳,退回原稿,已属意外打击。在学社南迁之后,此稿又遭洪水浸坏,我之负君委托,惶惶不知所出, 至于收拾残存文物中,细加检点,托人携往南溪,交士能兄设法保留,得便奉赵。士能后负回到金陵,函告已经将原稿奉还,之间照片被水浸,已有模糊者,将由作者重加整理,加以纂述。而老朽于九十残年,竟得再览新刊,其质量已比三十年前之稿本,增加倍蓰,而印刷新颖,尤为珍视,惜老眼昏髦之括目细读一番,认为大器晚成,无任兴奋,爱不释手也。”


梁思成时隔25 年看到老同学的书终于面世 :“日昨诗白转下《江南园林志》,高兴极了。诚如你所题,这书之可贵,就在这些图都是你亲笔画的,而且其中许多今天或已被破毁,或改走了样,许多照片也是难得的史料了。当年尊稿正将付梓,而‘七七’变发,旋经水灾,今天能见到它出版,实在令人高兴。当年虽曾匆匆拜读,但因没有切身体验,领会不深。解放后,虽然已经到过苏、锡、扬两三次,每次也仅仅‘走马’,毕竟算是亲眼看过,有了一点感性认识,所以重读就比较懂些,深佩精辟之见,但以我这样对园林一无所知的人,尚有待进一步精读细读,才能尽其中奥妙也。”


刘敦桢在《江南园林志》的序中写道 :“一九五三年中国建筑研究室成立,苦文献残缺,各地修整旧园,亦感战事摧残, 缺乏证物,因促著者于水渍虫残之余,重新移录付印。其经过可谓历尽波澜曲折 ;而余身预其事,前后二十余载,自有不能已于言者。”记录了这部书出版不易。